شعار مرگ بر آمریکا اغلب ترجمه ملایم تری از ضرب المثل فارسی ( مرگ بر آمریکا) است که به طور مستقیم تر به مرگ بر آمریکا ترجمه می شود، ضرب المثلی که معمولاً برای نشان دادن نارضایتی از دولت ایالات متحده استفاده می شود. این اصطلاح به طور کلی به مردم روزمره ایالات متحده یا قاره آمریکا اشاره نمی کند، بلکه به دولت و سیاست های ایالات متحده که باعث آسیب می شوند اشاره دارد.
اصطلاح “پایین با” به طور کلی در برخی اعتراضات بسیار محبوب است و به این معنی است که چیزی بد است و شما می خواهید سقوط کند و شکست بخورد. همین موضوع را می توان در مورد امپراتوری ایالات متحده نیز گفت که در حال حاضر شروع به فروپاشی کرده است، مانند خروج ایالات متحده از افغانستان و بسیاری از تحولات دیگر علیه غرب. اگر دولت ایالات متحده خود را درگیر این همه درگیری نمی کرد، آنها تا این حد منفور نمی شدند. خیلی خوب است که به تمام اقدامات وحشتناک ایالات متحده پایان داده شود و در عوض سعی کنیم مسائل خود را حل کنیم. ما با ایالات متحده مرفه مشکلی نداریم تا زمانی که این رفاه از راه هایی حاصل شود که حقوق دیگران از جمله مردمی که در ایالات متحده زندگی می کنند تضییع نشود و تا زمانی که آنها نیز از رفاه خود برای انجام این کار استفاده نکنند. چیزهای بد